1 00:00:01,502 --> 00:00:03,921 Ten, który nie zna historii Jest skazany na powtórzenie 2 00:00:12,721 --> 00:00:16,391 Pablo Escobar, Pan zła 3 00:01:09,152 --> 00:01:13,991 Tak, cóż, już jesteśmy Przygotowanie i pakowanie 4 00:01:14,074 --> 00:01:18,495 udać się do Medellín i kontynuować z tym procesem negocjacji stamtąd. 5 00:01:19,538 --> 00:01:23,041 W porządku, wierzę w to Jeśli nie masz tak dużej presji policji 6 00:01:23,125 --> 00:01:25,127 Wszystko będzie lepiej dla was wszystkich. 7 00:01:28,005 --> 00:01:31,967 Więc panie Patarroyo, Co byłeś w stanie zrobić 8 00:01:32,050 --> 00:01:34,845 Jeśli chodzi o kwestię ekstradycji? 9 00:01:36,555 --> 00:01:39,558 Cóż, Don Pablo, to bardzo delikatne i złożony problem, 10 00:01:39,641 --> 00:01:42,144 Ale zapytano mnie Aby przekazać wiadomość. 11 00:01:43,061 --> 00:01:46,732 Wiadomość? Śmiało, powiedz mi. 12 00:01:47,482 --> 00:01:50,193 Jak wiecie, panie Daniel Bedoya 13 00:01:50,277 --> 00:01:52,571 jest prywatnym sekretarzem prezydencji. 14 00:01:52,654 --> 00:01:54,364 Tak, Daniel Bedoya. 15 00:01:54,448 --> 00:01:59,786 I mówi, że jeśli uwolnisz jego syn natychmiast, 16 00:01:59,870 --> 00:02:04,082 On zagwarantuje, że ani ty Ani twoi partnerzy nie będą ekstradowani. 17 00:02:05,375 --> 00:02:08,127 Właśnie tak? Tylko słowo? 18 00:02:08,836 --> 00:02:13,425 Cóż, Don Pablo, wierzę, że są sytuacje, w których słowo człowieka 19 00:02:13,508 --> 00:02:15,844 jest wart więcej niż kawałek papieru, Nie myślisz? 20 00:02:15,927 --> 00:02:22,309 My, bandyci, jesteśmy przyzwyczajeni wykonać wszystkie nasze negocjacje 21 00:02:22,392 --> 00:02:26,688 bez konieczności podpisywania dokumentów, lub umowy, żaden z prawników 22 00:02:26,772 --> 00:02:31,443 Aby wstawić za nami, dlatego jestem w pełnej zdolności zrozumienia 23 00:02:31,526 --> 00:02:35,864 i mają wystarczające powody, aby wierzyć W słowie człowieka. 24 00:02:36,698 --> 00:02:38,909 Tak, to właśnie miałem powiedzieć. 25 00:02:40,077 --> 00:02:45,040 Tak, ale problemem jest że pan Bedoya nie jest ani bandyta 26 00:02:45,123 --> 00:02:47,584 ani dupka. 27 00:02:47,668 --> 00:02:51,713 Nie, nie! Posłuchaj mnie, Pablo Escobar zabił naszego dyrektora, 28 00:02:51,797 --> 00:02:54,299 Prawie zabił nas wszystkich z bombą 29 00:02:54,383 --> 00:02:59,763 A teraz musimy zrozumieć wszystko Nagle, w którym chce się oddać? 30 00:02:59,846 --> 00:03:03,433 Nie, nie, to nie może być prawda, Po prostu w to nie wierzę. 31 00:03:03,517 --> 00:03:07,437 Są tu rzeczy nie wiemy o. 32 00:03:07,646 --> 00:03:13,443 Co o tym wszystkim myślisz? Jest tu wiele rzeczy, które mi się nie podobają. 33 00:03:13,944 --> 00:03:16,029 Nie podoba mi się nic z tego. 34 00:03:36,883 --> 00:03:39,511 - Dzięki. - Proszę, śmiało. 35 00:03:39,594 --> 00:03:41,263 Dzięki. 36 00:03:42,222 --> 00:03:44,141 Dzień dobry. 37 00:03:46,560 --> 00:03:48,478 Dzień dobry. 38 00:03:50,939 --> 00:03:52,649 Proszę, śmiało. 39 00:04:05,328 --> 00:04:07,205 Następne drzwi po lewej stronie. 40 00:04:09,750 --> 00:04:11,460 Dziękuję bardzo. 41 00:04:21,011 --> 00:04:22,763 Pan. Co nowego? 42 00:04:25,599 --> 00:04:28,018 - Przyniosłeś to, o co cię prosiłem? - Oczywiście. Oto jest. 43 00:04:28,101 --> 00:04:29,102 Szybko. 44 00:04:30,645 --> 00:04:32,230 Hej, a co z twoim bratem? 45 00:04:32,314 --> 00:04:37,652 Nie martw się, stary, on jedzie Aby się naprawdę wkurzyć, ale fajnie, stary, 46 00:04:37,736 --> 00:04:40,614 Musi wiedzieć, jak to działa. 47 00:04:40,697 --> 00:04:44,576 To wystarczająco trudne, żebym się wydostał, więc Dla nas jest to niemożliwe. Spieszyć się. 48 00:04:44,659 --> 00:04:46,912 Okej, teraz jest to ważne żeby wszystko wyszło dobrze, prawda? 49 00:04:46,995 --> 00:04:49,289 Musi wyjść dobrze, stary, 50 00:04:49,372 --> 00:04:52,167 Zapłaciłem sto osiemdziesiąt milionów, 51 00:04:52,250 --> 00:04:55,629 Plus twoje 20 milionów. To musi wyjść idealnie. 52 00:04:55,712 --> 00:04:57,672 Proszę, panno? 53 00:04:57,756 --> 00:05:00,300 Panie, na miłość boską, To jest dokument publiczny. 54 00:05:00,383 --> 00:05:02,511 Kolumbijczycy mają prawo wiedzieć co masz tutaj. 55 00:05:02,594 --> 00:05:05,847 Tak, ale muszę wejść do ewidencji. 56 00:05:07,599 --> 00:05:10,060 Powinien być łatwiejszy sposób aby to zrobić. 57 00:05:10,769 --> 00:05:12,562 Oddam ci je w mgnieniu oka. 58 00:05:13,480 --> 00:05:15,398 To nie ten. 59 00:05:17,359 --> 00:05:20,403 To jest on. 60 00:05:20,862 --> 00:05:24,616 Iván Lopera, oficer który odwiedza Daniela Bedoyę, 61 00:05:25,283 --> 00:05:27,327 sekretarz prywatny. 62 00:05:43,385 --> 00:05:46,763 Hej! Co się dzieje? Nie, nie! Co robisz? Co robisz? 63 00:05:48,807 --> 00:05:50,392 Kim jesteś? 64 00:05:52,978 --> 00:05:53,979 Chodź, chodź. 65 00:06:14,624 --> 00:06:16,167 Dziękuję. 66 00:06:22,173 --> 00:06:23,842 Dzień dobry. 67 00:06:32,475 --> 00:06:35,562 - Boże pomóż mi. - Zamknij się. 68 00:06:35,645 --> 00:06:37,396 Miłego popołudnia. 69 00:07:16,686 --> 00:07:18,563 - Panie Lopero. - Tak, to ja. 70 00:07:18,647 --> 00:07:20,774 Niki Polanía z gazety El Espectador. 71 00:07:20,857 --> 00:07:23,401 - Czy mogę zadać ci kilka pytań? - Niki, jak miło cię poznać. 72 00:07:23,485 --> 00:07:25,862 Ale proszę, wybacz mi, Muszę odbyć lot. 73 00:07:25,946 --> 00:07:28,782 Chcę tylko wiedzieć, czy to prawda, że ​​ty są interweniowani przed ekstradycyjnym 74 00:07:28,865 --> 00:07:31,534 w imieniu zakładnika Luis Carlos Bedoya. 75 00:07:31,618 --> 00:07:34,245 A jeśli dlatego odwiedzasz Tak często pałac prezydencki, 76 00:07:34,329 --> 00:07:37,958 dokładniej Daniel Bedoya, Prywatny sekretarz Prezydencji. 77 00:07:38,249 --> 00:07:40,043 Niki, dlaczego czegoś nie zrobimy? 78 00:07:40,126 --> 00:07:44,089 Zadzwoń do mnie w moim biurze i zrób Spotkanie, a potem możemy porozmawiać spokojnie. 79 00:07:44,172 --> 00:07:47,467 Potrzebuję tylko odpowiedzi. Czy jesteś, czy nie, wstawiasz się 80 00:07:47,550 --> 00:07:49,886 przed Ekstradycją w imieniu Carlosa Bedoyi? 81 00:07:52,055 --> 00:07:54,557 Daniel, poczekaj na mnie w banku. 82 00:07:56,434 --> 00:08:00,146 Słuchaj, Niki, jeśli to, o czym mówisz, jest czy robię wszystko, co możliwe 83 00:08:00,230 --> 00:08:03,942 na rzecz uwolnienia Luisa Carlosa Bedoyi, odpowiedź brzmi: tak. 84 00:08:05,402 --> 00:08:08,279 Dobrze, więc to oznacza 85 00:08:08,363 --> 00:08:10,490 rząd korzysta z usług mediatorów negocjować z kartelem narkotykowym? 86 00:08:10,573 --> 00:08:13,284 Nie, pani poseł, nie rząd, 87 00:08:13,368 --> 00:08:18,581 Pomagam tylko Danielowi Bedoyi który był moim długoletnim przyjacielem. 88 00:08:18,665 --> 00:08:22,252 Pan Lopera, pan Bedoya jest prywatny sekretarz prezydenta, 89 00:08:22,711 --> 00:08:26,548 żadnej z jego działalności nie da się oddzielić ze stanowiska w tym rządzie. 90 00:08:27,632 --> 00:08:29,384 Chociaż byś chciał pokazać, że jest inaczej, 91 00:08:29,467 --> 00:08:31,177 pełnisz funkcję mediatora 92 00:08:31,261 --> 00:08:33,722 aby rząd mógł negocjować z kartelem z Medellín. 93 00:08:34,972 --> 00:08:39,894 Proszę o uwagę! Gazeta El Espectador ujawniony w dzisiejszym wydaniu 94 00:08:39,977 --> 00:08:43,313 to, co do tej pory było wiadomo jako proces poddania się 95 00:08:43,398 --> 00:08:46,568 z tak zwanej Grupy Ekstradycyjnej to nic więcej 96 00:08:46,651 --> 00:08:51,156 niż negocjacje w sprawie National Rząd z kartelem z Medellín. 97 00:08:51,239 --> 00:08:58,204 SZCZYT ANTYNARKOTYKOWY W KARTAGENIE, 1990 98 00:09:12,802 --> 00:09:16,473 Mam pytanie: czy nie byliśmy my dwoje ci, którzy mają opuścić to miejsce? 99 00:09:16,556 --> 00:09:18,349 Powtarzam, że nic nie wiem, bracie. 100 00:09:18,433 --> 00:09:21,936 Co to znaczy, że nic nie wiesz? Wszystko zostało zaplanowane z Tobą! 101 00:09:22,020 --> 00:09:23,646 Zrozum, że wszystko było zaplanowane z tobą! 102 00:09:23,730 --> 00:09:27,150 Zamknąć się. Zamknij się, Aldemar, jesteś zabić się. Nie bądź taki głupi! 103 00:09:27,233 --> 00:09:29,110 Nie obchodzi mnie to o tym co się dzieje! 104 00:09:29,194 --> 00:09:31,279 Nie obchodzi mnie to Jeśli się zabiję! 105 00:09:31,362 --> 00:09:35,408 Co się stało z Evencio? Co do diabła stało się? Co się stało z Evencio? 106 00:09:35,492 --> 00:09:41,122 Powiedz mi! Co się dzieje? Cholera! Powiedz mi! 107 00:09:48,421 --> 00:09:50,507 Popełniłeś błąd. 108 00:10:01,601 --> 00:10:05,063 Powiedz mi, gdzie jest Evencio, więc nie mamy Bawić się już z tą sprawą. 109 00:10:06,439 --> 00:10:10,985 Nie ja ... oni ... kiedy rozmawiałem z ... 110 00:10:12,487 --> 00:10:14,447 Zmusili mnie do tego, 111 00:10:16,032 --> 00:10:19,119 Zagrożyli mi, I zamierzali zabić moją rodzinę. 112 00:10:21,454 --> 00:10:24,249 Czy naprawdę uważasz, że jestem kretynem? Myślisz, że ci wierzę? 113 00:10:34,634 --> 00:10:37,262 To by się nie stało ... 114 00:10:40,181 --> 00:10:42,600 bez twojego współudziału. 115 00:10:52,110 --> 00:10:53,820 W przeciwnym razie gwarantuję... 116 00:10:57,532 --> 00:11:00,910 że ci, którzy zostali pociągnięci do odpowiedzialności nie opuściłby tego miejsca. 117 00:11:10,420 --> 00:11:12,005 Zapewniam cię. 118 00:11:12,589 --> 00:11:15,842 Proszę o uwagę. Caracol właśnie poinformował 119 00:11:15,925 --> 00:11:20,221 ten z oskarżonych o posiadanie popełnił morderstwo pana Galána 120 00:11:20,305 --> 00:11:24,142 właśnie uciekł z więzienia, w którym był przetrzymywany, udając prawnika 121 00:11:24,225 --> 00:11:27,686 i najwyraźniej przy współudziale kilku strażników więziennych. 122 00:11:51,753 --> 00:11:53,922 Chodź, stary, idziemy. 123 00:12:24,743 --> 00:12:28,414 - A co z tym facetem? - Jest przenoszony. 124 00:12:28,498 --> 00:12:32,835 - Bo chcieli go zabić. - Och, biedactwo. 125 00:12:33,586 --> 00:12:36,214 Przeniesienie drugiego podejrzanego został już zamówiony. 126 00:12:36,297 --> 00:12:39,050 Wygląda na to, że był plan zamordować ich obu. 127 00:12:39,425 --> 00:12:43,221 W tej chwili to najgorsza wiadomość możesz mi dać, generale. 128 00:12:43,304 --> 00:12:46,474 Wszystko musi zostać zrobione aby je odzyskać. 129 00:12:46,599 --> 00:12:48,059 Pracujemy nad tym, proszę pana. 130 00:12:48,142 --> 00:12:53,064 A czy wiemy już, jak prasa dowiedziałeś się o negocjacjach? 131 00:12:53,147 --> 00:12:57,944 Generale, co jest teraz ważne tak zamierzamy postępować. 132 00:12:58,027 --> 00:13:01,739 W tej chwili muszę zostać napiętnowany jako samolubny, 133 00:13:01,823 --> 00:13:05,285 jako osoba tylko patrząca po moich własnych interesach, 134 00:13:05,535 --> 00:13:07,453 z powodu porwania mojego syna, 135 00:13:07,537 --> 00:13:09,622 zamiast szukać co jest najlepsze dla kraju. 136 00:13:10,581 --> 00:13:13,001 Tak, właściwie to bardzo delikatna kwestia, 137 00:13:13,084 --> 00:13:15,503 ludzie mogliby zacząć myśleć podejrzliwie 138 00:13:15,586 --> 00:13:18,715 i uwierz, że to Twoje jedyne zainteresowanie jest ocalenie twojego syna. 139 00:13:18,797 --> 00:13:22,135 Tak, cóż, jestem pewien, że wszyscy wiemy to nieprawda. 140 00:13:22,260 --> 00:13:26,597 Mam zamiar osobiście spotkać się z prasą aby wyjaśnić całą tę sytuację. 141 00:13:27,056 --> 00:13:29,058 Wzniecamy wojnę. 142 00:13:29,142 --> 00:13:31,978 A jeśli zamierzają mnie zaatakować za to, cóż, niech mnie zaatakują. 143 00:13:32,061 --> 00:13:35,773 Ale nie pozwolimy prasie aby powiedzieć nam, jak sobie radzić 144 00:13:35,857 --> 00:13:37,608 poważnych problemów kraju. 145 00:13:38,943 --> 00:13:41,446 W tych kluczowych momentach Panie Prezydencie, 146 00:13:41,654 --> 00:13:46,868 jeśli sądzisz, że byłaby to moja rezygnacja korzystne, proszę na to liczyć. 147 00:13:46,951 --> 00:13:48,369 Dziękuję. 148 00:13:49,329 --> 00:13:53,875 Panie Prezydencie, czy mógł pan mówić? z Prezydentem Stanów Zjednoczonych 149 00:13:54,000 --> 00:13:56,627 dotyczące procesu kapitulacji? 150 00:13:56,835 --> 00:14:00,423 Porozmawiamy za kilka minut, 151 00:14:00,757 --> 00:14:03,176 i chciałbym poznać jego opinię. 152 00:14:03,343 --> 00:14:07,722 Teraz bardziej niż kiedykolwiek jego wsparcie jest bardzo ważne. 153 00:14:34,123 --> 00:14:35,583 Pan. 154 00:14:37,210 --> 00:14:40,588 No to co? Czy pacjent uciekł zanim mogłeś go operować? 155 00:14:40,671 --> 00:14:45,635 Głupie gadanie. Tutaj znowu robimy wszystko źle. Dziękuję bardzo. 156 00:14:46,928 --> 00:14:51,933 Nie, proszę pana, ale nadal to robimy drugi pacjent, szefie, prawda? 157 00:14:54,811 --> 00:14:58,898 Bądź wdzięczny, że właśnie teraz to zrobiłem poważniejsze problemy w mojej głowie. 158 00:15:01,317 --> 00:15:03,611 Ale dlaczego, proszę pana? Czy odnosisz się do tego, co napisała gazeta 159 00:15:03,694 --> 00:15:06,739 o twoich negocjacjach z rządem, czy co? 160 00:15:10,034 --> 00:15:11,577 Chodź, usiądź, Marino. 161 00:15:39,188 --> 00:15:41,899 OK, jesteśmy. Kontynuować. 162 00:15:44,485 --> 00:15:45,903 Kontynuować. 163 00:15:47,113 --> 00:15:50,158 Daj spokój. 164 00:15:55,746 --> 00:15:58,458 Ruszaj się, ruszaj się. Przenosić. Dobra. 165 00:15:59,333 --> 00:16:01,252 Zostań tutaj. 166 00:16:04,297 --> 00:16:08,134 W porządku, bracie, wiesz co wiadomość dla twojego taty jest taka. Prawidłowy? 167 00:16:09,260 --> 00:16:12,763 - Hej, słyszałeś mnie? - Tak. Tak, tak. 168 00:16:19,145 --> 00:16:22,857 A jeśli nie, powiedz swojemu staruszkowi, żeby był gotowy stawić czoła konsekwencjom. Dobra? 169 00:16:35,620 --> 00:16:41,876 Czy prawdopodobnie nie byliśmy zbyt mądrzy wydawanie syna Daniela Bedoyi? 170 00:16:42,919 --> 00:16:48,841 Ponieważ gdybyśmy go zatrzymali, sytuacja byłaby zupełnie inna. 171 00:16:49,717 --> 00:16:53,721 Kto mógłby zapewnić Rząd czy zamierza przestrzegać umowy? 172 00:16:54,055 --> 00:16:58,768 Sir, myślę, że się zastosują będą negocjować, dobrze? 173 00:17:00,561 --> 00:17:02,772 Cóż, miejmy nadzieję, że tak 174 00:17:03,689 --> 00:17:07,652 Ponieważ chodzi o to, jak wiecie, że ci ludzie rządowi 175 00:17:07,734 --> 00:17:10,988 nie są uczciwymi ludźmi, Nie są spójne. 176 00:17:12,656 --> 00:17:15,034 Teraz, jeśli nie dotrzymają obietnicy, Cóż ... ciężkie szczęście. 177 00:17:15,409 --> 00:17:21,123 znają doskonale dobrze że nie mam żadnego problemu 178 00:17:21,207 --> 00:17:25,169 w poszerzeniu czerwonego paska flagi kolumbijskiej. 179 00:17:25,252 --> 00:17:29,048 Och, nie, panie, byliby szaleni nie negocjować z tobą. 180 00:17:29,131 --> 00:17:32,051 Wszyscy umierają w strumieniu krwi? 181 00:17:33,928 --> 00:17:37,640 Cóż, to właśnie mówisz Ponieważ jesteś bandytą tak jak ja, 182 00:17:37,723 --> 00:17:40,977 Rozumiemy się Ponieważ jesteśmy ludźmi słów, 183 00:17:41,060 --> 00:17:45,523 Ale z zupełnie inaczej Politycy i przestępcy z białymi kołnierzami. 184 00:17:45,606 --> 00:17:48,734 Bardzo trudne. Bardzo różne. Bardzo kurwa skomplikowany. 185 00:17:48,818 --> 00:17:53,489 Ponieważ z tymi ludźmi Wiesz, czego się spodziewać, rozumiesz? 186 00:17:53,573 --> 00:17:58,202 Są pochłaniane przez ambicje I moc, widzisz? 187 00:18:00,538 --> 00:18:03,749 Okej, dzieciak. Idź do pracy. Kurnuj wszystko. 188 00:18:05,209 --> 00:18:06,627 Tak, proszę pana. 189 00:18:15,761 --> 00:18:19,098 Mój syn i jego rodzina opuścili kraj. 190 00:18:19,181 --> 00:18:20,641 Cieszę się, że to słyszę. 191 00:18:20,725 --> 00:18:23,394 W tych okolicznościach To była najlepsza rzecz do zrobienia. 192 00:18:25,396 --> 00:18:27,857 Co myślisz, panie prezydent? 193 00:18:28,899 --> 00:18:31,360 Nie mogę uwierzyć, że mamy w naszych rękach 194 00:18:31,444 --> 00:18:35,031 możliwość zakończenia Cały ten terroryzm, który zasiał człowiek 195 00:18:35,114 --> 00:18:36,782 i nie są w stanie tego zrobić. 196 00:18:36,866 --> 00:18:39,285 Możemy coś zrobić, panie prezydent, 197 00:18:39,577 --> 00:18:42,705 Ale musielibyśmy zmierzyć się wszystkie konsekwencje. 198 00:18:43,122 --> 00:18:46,709 Przeciwstawia się temu Prezydent Stanów Zjednoczonych myśli? 199 00:18:46,792 --> 00:18:51,130 Zawsze nam grożą, ale jesteśmy Ci, którzy żyją z problemami. 200 00:18:52,381 --> 00:18:56,177 Terroryzm, bomby, Porwanie, wynajęty zabójcy. 201 00:18:57,803 --> 00:19:01,599 Podróżowanie narkotykami to paliwo, które karmi złe rzeczy dzieją się w tym kraju, 202 00:19:01,682 --> 00:19:03,351 A przynajmniej większość z nich. 203 00:19:03,434 --> 00:19:04,644 Tak. 204 00:19:04,727 --> 00:19:08,397 Co powinniśmy zrobić, panie Bedoya? Co możemy zrobić? 205 00:19:08,606 --> 00:19:11,067 Panie Prezydent, Podałem słowo Escobarowi 206 00:19:11,150 --> 00:19:16,364 i zgodził się na negocjacje, 207 00:19:16,447 --> 00:19:21,744 Ponieważ miał mnie pod presją trzymając mojego syna. 208 00:19:21,827 --> 00:19:25,665 Ale teraz nie mogę cię zapytać przeprowadzić negocjacje, 209 00:19:25,748 --> 00:19:28,167 z obawy przed nie przestrzeganiem moim słowem do Escobar. 210 00:19:30,086 --> 00:19:34,757 Cześć? Tak, wpuść je. 211 00:19:39,887 --> 00:19:42,390 Pan Prezydent. Pan Bedoya. Dzień dobry. 212 00:19:42,473 --> 00:19:43,599 Dzień dobry. 213 00:19:43,683 --> 00:19:46,227 Bardzo przepraszam, jeśli mówiłem za dużo przed tym dziennikarzem, 214 00:19:46,310 --> 00:19:48,354 ale chyba nic nie powiedziałem to nie była prawda. 215 00:19:48,437 --> 00:19:52,024 - Proszę, usiądź. - Dziękuję, panie prezydencie. 216 00:19:52,608 --> 00:19:58,030 Panowie, proces negocjacji z The Extraditable został zawieszony. 217 00:19:58,447 --> 00:19:59,657 Przepraszam? 218 00:19:59,740 --> 00:20:02,952 Masz moje pełne wsparcie, Panie Prezydencie. 219 00:20:03,744 --> 00:20:05,579 Jest pan pewien, panie prezydencie? 220 00:20:05,955 --> 00:20:08,749 Jeśli chcą kontynuować proces negocjacji 221 00:20:08,833 --> 00:20:13,379 ze wszystkimi konsekwencjami, jakie może to przynieść, jesteśmy gotowi je usłyszeć. 222 00:20:14,046 --> 00:20:15,881 Ale Panie Prezydencie, z całym szacunkiem, 223 00:20:15,965 --> 00:20:19,343 To nie może być, nie później Wszystkie postępy, które poczyniliśmy. 224 00:20:19,427 --> 00:20:21,971 Czy mówisz wszystko ma zostać anulowany? 225 00:20:22,054 --> 00:20:25,766 Rozumiem twoją niespodziankę, Pan Lopera, 226 00:20:25,850 --> 00:20:29,186 Ale w obecnych okolicznościach, 227 00:20:29,270 --> 00:20:31,897 Prezydent stworzył właściwa decyzja. 228 00:20:31,981 --> 00:20:34,734 Nie, w porządku, panie Bedoya, Nie będę o tym omówić. 229 00:20:34,817 --> 00:20:39,238 Ale jesteś świadomy Jak zareaguje Pablo Escobar 230 00:20:39,321 --> 00:20:42,616 Kiedy dowiaduje się, że nie tylko ja, jego prawnik, 231 00:20:42,700 --> 00:20:47,705 Prywatny sekretarz prezydencji Ale sam prezydent Republiki 232 00:20:47,788 --> 00:20:50,541 nie zamierzają zachować obietnic Zrobiliśmy mu? 233 00:21:17,359 --> 00:21:19,028 - Pablo. - Więc co nowego, Patarroyo? 234 00:21:19,820 --> 00:21:21,947 Jak się masz? 235 00:21:23,032 --> 00:21:24,742 Słuchaj, Pablo. 236 00:21:26,994 --> 00:21:28,913 - Co się dzieje? - Dobrze... 237 00:21:30,247 --> 00:21:33,209 Rząd to mówi Tego rodzaju wymiany nie można dokonać, 238 00:21:33,292 --> 00:21:36,378 że ekstradycja jest konstytucyjny. 239 00:21:41,467 --> 00:21:44,762 - Czy to tak? Dobra. - Pablo. 240 00:21:55,689 --> 00:21:59,610 Ci dwaj należą do szefa, Następnie idź tutaj w tym czerwonym samochodzie 241 00:21:59,693 --> 00:22:03,656 i ci dwaj również w czerwonym samochodzie, to jeden w zielonym samochodzie, a także ten. 242 00:22:06,700 --> 00:22:08,869 Gotowy, proszę pana, ilekroć mówisz. 243 00:22:08,953 --> 00:22:11,247 Okej, stary, śmiało, dzieciak. 244 00:22:20,631 --> 00:22:23,300 Czy naprawdę wierzysz to dobra strategia? 245 00:22:25,010 --> 00:22:28,013 W tej chwili gówno mnie to obchodzi o strategiach. 246 00:22:32,476 --> 00:22:35,729 - Musimy pomyśleć, stary. - Pomyśl o czym? O czym, Pedro? 247 00:22:35,813 --> 00:22:39,400 Cały czas ciągnęli nas za nogę, od Prezydenta do mediatorów. 248 00:22:39,483 --> 00:22:43,737 To oni powinni, przed nimi przyszli do nas, myśląc, że jesteśmy idiotami. 249 00:22:46,448 --> 00:22:50,035 Ale nie możemy się poddać, musimy działać dalej aby osiągnąć nasz cel. 250 00:22:50,119 --> 00:22:53,747 Jak mogę sprawić, że zrozumiesz że drzwi do negocjacji 251 00:22:53,831 --> 00:22:56,709 były zamknięte przez długi czas? I nie przeze mnie, Pedro, 252 00:22:56,792 --> 00:22:58,627 ale ponieważ wysokiego rządu. 253 00:22:58,711 --> 00:23:01,379 Przestań odgrywać świętoszkowatą rolę ze mną, proszę! 254 00:23:01,463 --> 00:23:04,382 Co masz na myśli mówiąc świętoszkowy, człowieku? 255 00:23:04,466 --> 00:23:08,762 Zatem teraz musimy zacząć od zera Ponownie? Iść do punktu wyjścia czy co? 256 00:23:16,520 --> 00:23:20,441 Musimy się uspokoić, jedziemy do Medellín, 257 00:23:20,524 --> 00:23:24,320 zamierzamy usiąść i zmierzyć się z tą sytuacją. 258 00:23:24,402 --> 00:23:29,909 Jeżeli Prezydent RP chce z nami pieprzonej wojny, 259 00:23:29,992 --> 00:23:34,788 zamierzamy mu to dać z przyjemnością, razem tak jak powinno być. 260 00:23:37,791 --> 00:23:39,752 No dalej, stary, pospiesz się. 261 00:23:39,960 --> 00:23:42,463 Musimy wyjechać. Spieszyć się. 262 00:23:58,145 --> 00:24:00,856 Zawsze wyglądasz zajebiście, co? 263 00:24:02,566 --> 00:24:04,401 Nie zadzieraj ze mną. 264 00:24:04,944 --> 00:24:08,822 Bardzo zły czy co? No dalej, pospiesz się, musimy zacząć, ruszać się. 265 00:24:37,977 --> 00:24:41,438 - Stary, jest gorąco? - Zakładasz. Jest naprawdę cholernie gorąco. 266 00:24:42,606 --> 00:24:45,526 Hej, Jason, myślisz, że to miejsce idziemy, jest tak gorąco? 267 00:24:45,609 --> 00:24:47,444 Nie mam pojęcia. 268 00:24:47,569 --> 00:24:50,364 Słuchaj, Jasonie, jesteś pewien, że to tutaj? 269 00:24:50,447 --> 00:24:52,449 Bracie, widzę to miejsce To jest coś w rodzaju samotności. 270 00:24:52,825 --> 00:24:55,786 Och, daj spokój. Jeśli jesteś bardzo zdenerwowany i zmęczony, 271 00:24:55,869 --> 00:24:58,539 wrócić do Medellín. Zapłacę za taksówkę. 272 00:24:58,622 --> 00:25:02,543 Jesteś idiotą czy co, człowieku? Nie jestem zmęczony, przestańcie mnie bzdury. 273 00:25:02,626 --> 00:25:06,922 Po prostu widzę to miejsce samotne. Ale, idioto, nie boję się. 274 00:25:10,134 --> 00:25:12,219 Oto samochód. 275 00:25:12,970 --> 00:25:14,471 - Patrzeć. Nie patrz na nich. - Czy to to? Czy to jest? 276 00:25:14,555 --> 00:25:18,767 - Nie wiem, nie patrz na nie. - Zacząć robić. 277 00:25:18,851 --> 00:25:23,147 - Jeśli facet się zatrzyma, wchodzimy, dobrze? - Dobra. 278 00:25:24,106 --> 00:25:26,275 - Uwierz, że nic się nie dzieje. - Kontynuować. 279 00:25:30,571 --> 00:25:34,324 Słuchaj, wygląda na to, że przestanie. On jest tym, on. 280 00:25:34,658 --> 00:25:37,077 - Wejdź, chłopaki. - Więc co nowego, partner? 281 00:25:37,202 --> 00:25:42,082 Co nowego, bracie? Naprawdę gorąco, co? Więc więc? 282 00:25:55,054 --> 00:25:57,681 - Hej, dzięki, kolego. - Hej, stary, dzięki. 283 00:25:57,806 --> 00:26:02,603 - Spójrz na to, to wszystko jest zepsute. - Wydaje się, że wszystko jest zepsute. 284 00:26:02,686 --> 00:26:05,439 - Brudny. - Co za wstyd. Pozwól mi się przenieść. 285 00:26:05,522 --> 00:26:07,941 - Dobry wieczór. - Co nowego, proszę pana? Jak się masz? 286 00:26:08,025 --> 00:26:10,402 - Miło mi cię poznać. Lucio Moreno. - Dobry wieczór. 287 00:26:10,486 --> 00:26:11,820 - Jak minęła Twoja podróż? - Och, dobrze. 288 00:26:11,904 --> 00:26:13,947 Właściwie droga była nieco szorstka Ale dobrze. 289 00:26:14,031 --> 00:26:17,201 - Jesteśmy trochę zmęczeni. Tak. - To było trochę długie. 290 00:26:17,951 --> 00:26:20,412 W porządku, chłopcy, chodź, idziemy najpierw zjeść, a potem możesz odpocząć. 291 00:26:20,496 --> 00:26:21,789 - Dobry wieczór, panowie. - Ramírez. 292 00:26:21,872 --> 00:26:24,625 - Cześć. - Przynieś mi dwa obiady dla chłopców. 293 00:26:24,875 --> 00:26:26,251 Dziękuję bardzo. 294 00:26:26,335 --> 00:26:28,462 Panowie, muszę porozmawiać o czymś tutaj. 295 00:26:28,545 --> 00:26:30,672 - Oczywiście. - Dobry wieczór panowie. 296 00:26:30,756 --> 00:26:34,468 Przepraszam, że przeszkadzam, stary. Przepraszam. 297 00:26:34,635 --> 00:26:37,387 Zostawmy tu tę walizkę, wszystko jest podarte. 298 00:26:38,472 --> 00:26:40,516 To wygląda jak schody, stary. 299 00:26:40,891 --> 00:26:43,268 No dobrze, a kim jest Leonel? A kim jest Jazon? 300 00:26:43,352 --> 00:26:45,395 - Jestem Jason. - A ja jestem Leonel. 301 00:26:45,479 --> 00:26:49,316 Witamy. Teraz będziemy jeść, potem pójdziemy odpocząć, 302 00:26:49,399 --> 00:26:53,070 a jutro porozmawiamy o interesach. - Och, dobrze, Don Lucio, dobrze. 303 00:26:53,946 --> 00:26:57,199 Ale powiedz mi. Macie doświadczenie jako bandyci? 304 00:26:57,741 --> 00:26:59,159 Tak. 305 00:26:59,243 --> 00:27:02,246 Z Leonel zabiliśmy Kilku bojowników, prawda? 306 00:27:02,329 --> 00:27:05,499 Z żelaznymi prętami, ponieważ z karabinami To nie jest takie agresywne. 307 00:27:05,582 --> 00:27:08,210 To dobrze. Musimy uderzyć tych ludzi naprawdę mocno. 308 00:27:08,293 --> 00:27:10,587 - Tak. - I? Co jeszcze robisz? 309 00:27:10,671 --> 00:27:14,424 Cóż, proszę pana Pracuję w fabryce z Jasonem, 310 00:27:14,508 --> 00:27:18,137 Wiesz, jak to jest. Nasze mamy muszą być zrelaksowany wiedząc, że pracujemy zgodnie z prawem. 311 00:27:18,554 --> 00:27:20,722 I to wszystko. 312 00:27:21,306 --> 00:27:25,102 Tak, szefie, trzeba wszystko zrobić Aby rodzina odejść. Prawidłowy? 313 00:27:25,185 --> 00:27:29,273 Och, biedne dzieci. A teraz jesteś, co? 314 00:27:30,566 --> 00:27:33,443 W porządku, panowie, Pamiętaj, że musisz iść i odpocząć 315 00:27:33,527 --> 00:27:36,780 I zaczniemy pracować jutro. Nie ma tu zabawy, 316 00:27:36,864 --> 00:27:40,200 To idzie poważnie. Będę na ciebie czekać o 4:30 rano 317 00:27:40,284 --> 00:27:43,912 - O, H okej, Don Lucio. - Miłej nocy odpoczynku. Dobranoc. 318 00:27:44,246 --> 00:27:48,458 W porządku, proszę pana. Dobranoc. Cztery trzydzieści? Hej, stary, musimy się tak wcześnie obudzić. 319 00:27:48,542 --> 00:27:50,752 W porządku, partner. Uspokoić się. Zrelaksować się. 320 00:27:52,212 --> 00:27:55,924 Więc więc? Jak się czujesz w Bogocie? Czy jesteś tam szczęśliwy? 321 00:27:56,466 --> 00:28:01,388 Cóż, nie za dobre, ale myślę Mogę ci pomóc w Medellín. 322 00:28:02,014 --> 00:28:03,932 Nie sądzę, Martin. 323 00:28:05,851 --> 00:28:09,687 Słuchaj, jestem pewien, że mogę ci pomóc w obszarze komunikacji 324 00:28:09,771 --> 00:28:12,566 I mogę spróbować przechwycić połączenia z kartelu Medellín, 325 00:28:12,649 --> 00:28:16,403 A jeśli mamy szczęście, możemy nawet Określ miejsce pobytu Escobar. 326 00:28:16,653 --> 00:28:20,449 Czy jesteś szalony? Jak możesz nawet myśleć Zamierzam wystawić cię na takie niebezpieczeństwo? 327 00:28:20,532 --> 00:28:22,117 Pułkownik. 328 00:28:24,453 --> 00:28:28,290 - Porucznik Martin. Jak się masz? - Główny. 329 00:28:28,373 --> 00:28:29,875 Czy odwiedziłeś swojego ojca? 330 00:28:29,958 --> 00:28:33,128 Czy jesteś tu w Medellín Na specjalnej misji? 331 00:28:33,212 --> 00:28:35,214 Powiedzmy oba. 332 00:28:35,297 --> 00:28:38,926 Pułkownik, mam informacje O dziwnych ruchach w gminach. 333 00:28:39,009 --> 00:28:41,511 Aguirre, co masz na myśli mówiąc o dziwnym? Wyjaśnij sobie. 334 00:28:41,595 --> 00:28:45,057 Jest wielu uzbrojonych młodzieży, Wiele osób stojących na straży, 335 00:28:45,182 --> 00:28:47,893 Jakby na kogoś czekały. 336 00:28:50,646 --> 00:28:52,940 ponownie Escobar w Medellín. 337 00:28:53,565 --> 00:28:57,444 Wygląda na to, że po domniemane negocjacje, 338 00:28:57,778 --> 00:28:59,363 Escobar zdecydował opuścić swoje kryjówki 339 00:28:59,446 --> 00:29:00,656 i chodź tutaj do Medellína, aby walczyć. 340 00:29:00,739 --> 00:29:03,242 Cóż, musimy być bardzo świadomi, 341 00:29:03,325 --> 00:29:05,661 Nie możemy pozwolić mu zdobyć miejsca. 342 00:29:06,536 --> 00:29:09,498 Musimy zaatakować. Musimy wzmocnić jednostek w gminach. 343 00:29:10,207 --> 00:29:11,833 Jak rozkażesz, pułkowniku. 344 00:29:13,210 --> 00:29:16,296 - Poruczniku, miło cię widzieć. - Główny. 345 00:29:18,924 --> 00:29:21,426 Ojciec. Myślę, że mogę się przydać do ciebie tutaj, w Medellín. 346 00:29:23,637 --> 00:29:25,639 Nie opowiadaj bzdur, synu. 347 00:29:27,933 --> 00:29:31,895 Podobno zemsta nadeszła Prezydenta i jego prywatnego sekretarza. 348 00:29:32,813 --> 00:29:39,152 Nie, tego właśnie ludzie oczekują co ludzie myślą, że zrobię, 349 00:29:39,236 --> 00:29:44,574 ale znasz mnie bardzo dobrze i wiesz o tym Nigdy nie robię tego, czego ludzie ode mnie oczekują 350 00:29:44,658 --> 00:29:48,078 ale tylko i wyłącznie co chcę zrobić. 351 00:29:48,453 --> 00:29:50,455 Zabijanie policjantów? 352 00:29:51,039 --> 00:29:54,918 Rząd Narodowy stworzył Elitarna grupa wyspecjalizowana 353 00:29:55,002 --> 00:29:59,339 którego ekskluzywna misja jest Poszukiwać za nami lądem i morzem, złap nas 354 00:29:59,423 --> 00:30:01,925 i chwyć nas żywych lub martwych. 355 00:30:02,009 --> 00:30:06,638 Powiedz mi, jak będziemy w stanie Powrócić do Medellín spokojnie 356 00:30:06,722 --> 00:30:08,515 Jeśli nie walczymy z tymi draniami? 357 00:30:08,598 --> 00:30:11,101 Ale będą kontynuować Aby nas szukać, stary, 358 00:30:11,184 --> 00:30:13,020 I będziemy musieli nadal się ukrywać. 359 00:30:13,103 --> 00:30:14,396 Dokładnie. 360 00:30:14,980 --> 00:30:18,692 Właśnie tak się dzieje. Mam dość tego. 361 00:30:18,775 --> 00:30:22,112 Mam dość tego ścigania i ukrywanie się. 362 00:30:22,195 --> 00:30:26,950 Jak to możliwe, że w tym miejscu i kiedy nadal będziemy polować? 363 00:30:27,034 --> 00:30:30,078 Zapomnij o tym. Idziemy walczyć z nimi, 364 00:30:30,162 --> 00:30:33,790 to my będziemy gonić i zobaczymy, kto pierwszy będzie miał dość. 365 00:30:34,041 --> 00:30:36,335 Stary, Pablo, dlaczego nie chcesz zrozumieć? 366 00:30:36,418 --> 00:30:39,504 Nawet jeśli zabijemy dwóch lub trzech policjantów, nadal będą nas ścigać 367 00:30:39,588 --> 00:30:42,507 a teraz jeszcze bardziej, odkąd to kurwa negocjacje zostały schrzanione, stary. 368 00:30:44,468 --> 00:30:46,720 Nie lekceważ mnie, Pedro. 369 00:30:47,054 --> 00:30:49,056 Dwóch, trzech policjantów? 370 00:30:49,139 --> 00:30:51,516 Nie mówię o dwóch czy trzech, 371 00:30:51,600 --> 00:30:54,770 Wyrwę każdego z nich Prezydenta 372 00:30:54,853 --> 00:30:59,608 i włosy w nosie jego prywatnego sekretarza. 373 00:31:00,609 --> 00:31:02,611 Zapamiętaj moje słowa. 374 00:31:10,869 --> 00:31:14,414 Dobra, chłopaki, ruszajcie się. 375 00:31:14,831 --> 00:31:17,084 Nie możemy siedzieć spokojnie 376 00:31:17,167 --> 00:31:19,795 ponieważ policja znajdzie schronienie w niecałe dwa dni. 377 00:31:20,295 --> 00:31:24,216 Proszę pana, są dwa pierścienie zabezpieczające pięć kilometrów i jeden kilometr stąd. 378 00:31:24,299 --> 00:31:25,967 W porządku, bardzo dobrze, Marino, ale to mi nie wystarcza, 379 00:31:26,051 --> 00:31:30,263 musimy być dużo bardziej praktyczne. 380 00:31:31,056 --> 00:31:35,685 Wiesz, szefie, możemy być równie praktyczni jak chcesz. Ale co musimy zrobić? 381 00:31:35,769 --> 00:31:37,479 Czy musimy kogoś porwać, czy co, szefie? 382 00:31:37,562 --> 00:31:42,692 Twoja uwaga. Uważać na Ponieważ to, co zamierzam zaoferować 383 00:31:42,776 --> 00:31:46,363 nie tylko cię zawiera, moi przyjaciele, 384 00:31:46,446 --> 00:31:49,241 moi towarzysze, moi współpracownicy, 385 00:31:49,324 --> 00:31:52,828 ale także wszyscy chłopcy którzy są w Medellín. 386 00:31:52,911 --> 00:31:57,707 Zaczynając teraz, Pablo Emilio Escobar Gaviria 387 00:31:57,791 --> 00:32:02,003 jest gotów zapłacić sumę 2000 USD w gotówce 388 00:32:02,087 --> 00:32:05,048 Dla każdego gliniarza który wydaje się martwy 389 00:32:05,132 --> 00:32:08,301 A jeśli jest członkiem elitarnej siły specjalistycznej, 390 00:32:08,385 --> 00:32:13,432 Zapłacę 5000 USD w gotówce. - Co? 391 00:32:13,515 --> 00:32:16,810 Jeśli sprowadzę trzech elitarnych facetów, Mogę dostać dom dla mojej mamy? 392 00:32:16,893 --> 00:32:18,895 Dokładnie, Cain. 393 00:32:19,521 --> 00:32:23,233 - Uderzmy ich mocno. - Jak szczury, dzieciak. 394 00:32:24,651 --> 00:32:26,570 Roześlijcie tę wiadomość wszystkim. 395 00:32:26,653 --> 00:32:30,615 Idź do swoich dzielnic, chodzić do kościołów. 396 00:32:30,699 --> 00:32:34,494 Porozmawiaj ze swoimi przyjaciółmi. Porozmawiajcie ze swoimi bliskimi, rodzinami, 397 00:32:34,578 --> 00:32:38,290 bracia, kuzyni. Powiedz wszystkim 398 00:32:38,373 --> 00:32:41,543 że kto chce aby zdobyć dodatkowe pieniądze, 399 00:32:41,626 --> 00:32:46,882 jedyne co musi zrobić jest zabicie brudnego policjanta. To takie proste. 400 00:32:47,591 --> 00:32:50,218 - W ten sposób. - Będziemy rozmawiać, Pablo. 401 00:32:50,302 --> 00:32:54,097 W porządku, chłopaki, dziękuję bardzo. Jeszcze raz dziękuję, chłopaki. 402 00:32:54,181 --> 00:32:56,933 Dziękuję bardzo. Nie, dzięki tobie. 403 00:32:57,017 --> 00:32:59,186 Dziękuję. 404 00:32:59,269 --> 00:33:02,606 - Nie, dziękuję wszystkim. - Szef. 405 00:33:02,689 --> 00:33:06,026 - Dziękuję bardzo. - Cokolwiek potrzebujesz, stary. 406 00:33:38,058 --> 00:33:41,520 Grupa ośmiu funkcjonariuszy policji z Antioquii zmarł natychmiast 407 00:33:41,603 --> 00:33:44,648 po eksplozji bomby samochodowej 408 00:33:44,731 --> 00:33:47,150 załadowany 100 kilogramami dynamitu. 409 00:33:47,984 --> 00:33:51,780 Mój Boże. Kiedy te okrucieństwa? się skończy? To jest szaleństwo. 410 00:33:52,405 --> 00:33:57,035 Czy wiesz kiedy? Kiedy warunki socjalne 411 00:33:57,118 --> 00:33:59,454 i bogactwo tego kraju jest lepiej rozłożony. 412 00:34:00,622 --> 00:34:04,668 Nie, kochanie, to nie ma nic wspólnego z bogactwem. 413 00:34:06,002 --> 00:34:07,712 To jest konsekwencja z nieudanej próby 414 00:34:07,796 --> 00:34:09,755 negocjować z kartelem Medellín. 415 00:34:10,340 --> 00:34:12,801 Ta bomba samochodowa została umieszczona Pablo Escobar. 416 00:34:12,884 --> 00:34:15,679 Oczywiście Pablo Escobar był ten kto go umieścił. 417 00:34:16,554 --> 00:34:22,185 Jak wiecie, on nie działa sam, Jest z paramilitarnymi, 418 00:34:22,601 --> 00:34:25,230 Finansuje tę brudną wojnę 419 00:34:25,313 --> 00:34:28,315 I finansuje także wojnę On toczył przeciwko nam, 420 00:34:29,568 --> 00:34:34,489 Jakby chciał nas usunąć z areny politycznej tego kraju. 421 00:34:45,041 --> 00:34:50,338 Powiedzieli nawet że jestem kandydatem partyzantów, 422 00:34:52,465 --> 00:34:56,011 nic nie może być mniej prawdziwe i bardziej nieodpowiedzialne. 423 00:34:56,594 --> 00:34:59,222 Mam nadzieję, że prezydent 424 00:34:59,306 --> 00:35:01,474 Zrozum 425 00:35:02,350 --> 00:35:05,312 że te kruche stwierdzenia 426 00:35:06,521 --> 00:35:10,150 Zaryzytuj moją uczciwość. 427 00:35:11,651 --> 00:35:15,363 Jestem kandydatem ludzi, 428 00:35:16,364 --> 00:35:20,744 kandydat o znacznej większości To wydaje się, że nadszedł czas 429 00:35:20,952 --> 00:35:26,207 Aby osiągnąć bardziej sprawiedliwy i sprawiedliwy kraj dla klasy robotniczej. Dziękuję. 430 00:35:35,467 --> 00:35:37,510 Pan Jaramillo. 431 00:35:39,262 --> 00:35:41,765 Panie Jaramillo, pozwól mi powiedzieć 432 00:35:42,974 --> 00:35:47,562 że bez względu na wynik o nadchodzących wyborach to: 433 00:35:49,356 --> 00:35:53,318 Ta debata jest jeszcze jednym przykładem, 434 00:35:53,943 --> 00:35:58,490 Jeszcze jeden dowód że kolumbijskie siły lewicowe 435 00:35:59,157 --> 00:36:03,578 ciesz się przywilejami i gwarancjami 436 00:36:03,828 --> 00:36:07,040 Radzić sobie demokratycznie z innymi kandydatami 437 00:36:10,585 --> 00:36:14,923 I to dzięki temu rządowi. Dzięki temu rządowi. 438 00:36:24,349 --> 00:36:26,685 Masz rację, senator. 439 00:36:27,644 --> 00:36:31,356 I to dzięki wysiłkom pokojowym prezydenta 440 00:36:32,315 --> 00:36:35,568 że nasz ruch nie jest już grupa partyzancka 441 00:36:35,902 --> 00:36:39,072 ale stała się siłą polityczną 442 00:36:39,197 --> 00:36:42,242 To będzie obecne W nadchodzących wyborach 443 00:36:42,575 --> 00:36:46,788 z misją równości społecznej, odpowiedzialny rozwój, 444 00:36:47,288 --> 00:36:52,085 ale przede wszystkim pokój i pojednanie na całym terytorium narodowym. 445 00:37:17,235 --> 00:37:19,529 Hej, tam jest banda bandytów w tym bloku. 446 00:37:19,988 --> 00:37:23,616 - No więc, panowie? Czy wszystko w porządku? - Co z tobą? 447 00:38:15,001 --> 00:38:19,589 Kiedy twój syn wraca do Bogoty? 448 00:38:21,591 --> 00:38:23,343 Cóż, generale, 449 00:38:23,426 --> 00:38:26,137 teraz nie chce wracać, 450 00:38:27,263 --> 00:38:29,641 upiera się, że chce ze mną pracować. 451 00:38:30,183 --> 00:38:33,603 Nie zdaje sobie sprawy z delikatnej sytuacji jest w Medellín. 452 00:38:33,686 --> 00:38:37,649 Tych ośmiu policjantów, którzy zginęli były dopiero początkiem 453 00:38:37,732 --> 00:38:40,652 zaprogramowanej czynności przez kartel z Medellín. Po co? 454 00:38:40,735 --> 00:38:44,614 Aby wyeliminować jak najwięcej policjantów, tyle wyciskarek, ile jest w Medellín. 455 00:38:44,697 --> 00:38:47,700 Zatem, panowie? Czy wszystko jest w porządku? 456 00:38:47,784 --> 00:38:50,954 Więc, Cuca, co nowego? 457 00:38:52,330 --> 00:38:55,458 W porządku, panowie, przesłanie jest jasne, 458 00:38:56,376 --> 00:38:59,254 szef, dzięki swej dobroci i hojności, 459 00:38:59,337 --> 00:39:02,382 chce was wszystkich nagrodzić 460 00:39:03,258 --> 00:39:06,594 za 2000 dolarów amerykańskich za każdego policjanta, którego możesz zabić. 461 00:39:07,095 --> 00:39:09,180 - Dobry. Dobry. - I pięć tysięcy. Słuchaj bardzo dobrze. 462 00:39:09,264 --> 00:39:12,475 Pięć tysięcy dolarów dla każdego policjanta z grupy elitarnej. 463 00:39:13,434 --> 00:39:17,021 Jeśli zabijesz dwóch, to będzie 10 000 dolarów, jeśli zabijesz trzech, to 15 000 dolarów. 464 00:39:17,105 --> 00:39:20,400 I odtąd tyle, ile możesz. 465 00:39:20,483 --> 00:39:22,569 Dobry. Wspaniały. 466 00:39:22,652 --> 00:39:24,904 Dobra, uspokójcie się, chłopcy, 467 00:39:24,988 --> 00:39:29,784 najpierw musimy zapytać Błogosławiona Maryja Maryi, która nam pomoże, 468 00:39:29,868 --> 00:39:32,370 dać nam mądrość o tym, jak zarządzać naszymi pieniędzmi. 469 00:39:32,453 --> 00:39:35,373 Ponieważ jesteście o zostać milionerami. 470 00:39:35,456 --> 00:39:37,500 Kolejna rzecz, panowie. 471 00:39:37,584 --> 00:39:39,752 Nie zachowaj tych informacji dla siebie. 472 00:39:39,836 --> 00:39:44,966 Powiedz swoim ojcom, matkom, wujkowie, kuzyni, bracia, kochankowie, 473 00:39:45,049 --> 00:39:48,761 Kto chce pieniędzy. Martwy gliniarz jest warte pięciu tysięcy dolarów. 474 00:39:48,845 --> 00:39:52,515 Więc panowie? Gotowy? Zacznij pracować od razu, dzieci. 475 00:39:52,599 --> 00:39:56,561 - Okej, jesteśmy gotowi. Zróbmy to. - Dobra. Zacząć robić. Do widzenia. 476 00:39:56,644 --> 00:39:59,606 - Jak go widziałeś? - Jest mniej więcej dobrym strzelcem. 477 00:40:00,607 --> 00:40:04,402 A to dopiero nastolatek, ma szesnaście lat. 478 00:40:04,485 --> 00:40:08,781 Spójrz, Lucio, stary, właśnie to mnie martwi, 479 00:40:09,365 --> 00:40:13,703 czy będziemy delegować takie zadania odpowiedzialność wobec pieprzonego nastolatka? 480 00:40:13,912 --> 00:40:18,791 No dalej, bracie, nie martw się. Te dzieci są po to urodzone, żeby to robić. 481 00:40:19,167 --> 00:40:22,795 I nie odejdziemy zbyt daleko. W jakim wieku zaczęliśmy kręcić? 482 00:40:22,879 --> 00:40:25,131 Tak, ale jedno to strzelać i dobrze celuj 483 00:40:25,214 --> 00:40:28,927 a inną rzeczą jest iść i wysłać nastolatka, który naraża się na takie niebezpieczeństwo. 484 00:40:29,010 --> 00:40:32,680 - A jeśli coś wyjdzie nie tak? - Nic nie wyjdzie źle, stary. 485 00:40:32,764 --> 00:40:34,557 Po prostu na niego spójrz. 486 00:40:34,641 --> 00:40:39,354 Kto sobie to wyobraża jako nastolatek podejmie się takiej pracy? 487 00:40:41,439 --> 00:40:45,735 Nie myśl o tym tyle. To są ludzie, których potrzebujemy. 488 00:40:45,902 --> 00:40:50,198 Słuchaj, nie mamy dużo czasu więc musimy wykorzystać ten moment 489 00:40:50,531 --> 00:40:52,742 łowić ryby na wzburzonych wodach, 490 00:40:52,825 --> 00:40:55,995 teraz, gdy Escobar zabija wszyscy ci ludzie. 491 00:40:56,788 --> 00:40:59,123 Spadnie na niego brudna woda. 492 00:41:01,376 --> 00:41:06,172 Lucio, będziesz odpowiedzialny do tej pracy, 493 00:41:08,132 --> 00:41:09,842 Dobra? 494 00:41:11,386 --> 00:41:13,429 Kiedy tego nie zrobiłem? 495 00:41:13,888 --> 00:41:15,932 OK, zobaczę. 496 00:41:22,063 --> 00:41:23,815 Tak, komandorze. 497 00:41:25,191 --> 00:41:32,073 Zjednoczony naród nigdy nie zostanie pokonany. 498 00:41:42,333 --> 00:41:46,462 Co się liczy nie jest tak, że bogaci są bogaci, 499 00:41:46,587 --> 00:41:49,757 ale biedni stają się mniej biedni za każdym razem. 500 00:41:53,594 --> 00:41:55,847 Aby nasze społeczeństwo mogło się rozwijać 501 00:41:55,930 --> 00:41:59,308 i nie mają problemów takie jak handel narkotykami, 502 00:41:59,517 --> 00:42:03,855 to jest ważne Że bogactwo jest dobrze rozmieszczone 503 00:42:04,480 --> 00:42:07,942 I nie w rękach tylko kilku! 504 00:42:09,944 --> 00:42:13,281 Żyjemy, czujemy, że to, Bernardo jest naszym prezydentem. 505 00:42:13,364 --> 00:42:19,203 - Musimy odejść, kochanie. Musimy odejść. - Kochanie, tylko pięć minut. 506 00:42:19,287 --> 00:42:23,041 Przepraszam, proszę, Przepraszam, ale musimy odejść. 507 00:42:23,124 --> 00:42:25,418 Dziękuję. Dziękuję. 508 00:42:25,501 --> 00:42:29,589 Żyjemy, czujemy, że to, Bernardo jest naszym prezydentem. 509 00:42:29,672 --> 00:42:33,426 Żyjemy, czujemy, że to, Bernardo jest naszym prezydentem. 510 00:42:35,136 --> 00:42:38,056 Kochanie, na miłość boską. Musisz być bardziej odpowiedzialny. 511 00:42:38,139 --> 00:42:40,933 Ale jestem w pełnej kampanii. Co mogę zrobić, kochanie? 512 00:42:41,017 --> 00:42:43,561 Musisz dbać o siebie, Bernardo, 513 00:42:43,644 --> 00:42:45,521 Nie mieszaj się tak bardzo z ludźmi, 514 00:42:45,605 --> 00:42:47,523 Nie odejdź daleko od twoich ochroniarzy. 515 00:42:47,607 --> 00:42:50,693 Ale to tylko pięć minut. Nic mi się nie stanie. 516 00:42:50,777 --> 00:42:52,737 Oczywiście, że tak, Tak myślał Galán 517 00:42:52,820 --> 00:42:57,492 Kiedy poszedł na tę demonstrację w Soacha. Czy tego chcesz? 518 00:42:58,242 --> 00:43:00,495 Masz rację, kotku. 519 00:43:01,621 --> 00:43:04,999 Kochanie, uwierz mi, ja tego nie robię sprawić, że poczujesz się niekomfortowo, 520 00:43:05,124 --> 00:43:07,210 ale musisz być odpowiedzialny. 521 00:43:07,293 --> 00:43:08,795 Ale rozejrzyj się wokół siebie, 522 00:43:09,295 --> 00:43:12,548 mamy 15 ochroniarzy, dwa pojazdy opancerzone, 523 00:43:12,632 --> 00:43:15,093 wszystko jest tutaj, aby mnie chronić. 524 00:43:15,176 --> 00:43:17,595 - Proszę. - Chociaż oboje o tym wiemy 525 00:43:17,678 --> 00:43:20,598 że ta ochrona nie jest warta ani centa. 526 00:43:20,681 --> 00:43:24,143 Nie zaczynaj od nowa z tym samym. Ponownie. 527 00:43:25,895 --> 00:43:30,608 Słuchaj, Mariela, biegnę dla lewicowej partii na prezydenta. 528 00:43:30,691 --> 00:43:33,277 Kiedy przyjąłem tę nominację, Ja również zaakceptowałem taką możliwość 529 00:43:33,361 --> 00:43:37,240 przelania własnej krwi w obronie tego ideału. 530 00:43:38,574 --> 00:43:40,576 To się nie stanie. 531 00:43:40,660 --> 00:43:44,163 Miejmy nadzieję, że tak. Miejmy nadzieję, że się mylę, 532 00:43:44,539 --> 00:43:45,957 ale nie mogę uciec 533 00:43:46,040 --> 00:43:49,544 a tym bardziej odwrócić się plecami odpowiedzialność, która stoi przede mną. 534 00:43:51,129 --> 00:43:56,425 Mój obowiązek, kochanie, ma nieuchronnie trwać. 535 00:44:08,688 --> 00:44:10,523 Ta seria jest swobodnie adaptowana La Parabola de Pablo autorstwa Alonso Salazara. 536 00:44:10,606 --> 00:44:12,441 Na podstawie artykułów prasowych i prawdziwych wydarzeń, fakty historyczne są otoczone 537 00:44:12,525 --> 00:44:14,527 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają nieudokumentowane sytuacje.